迷う

移动·前往

指在前往某个地方时，由于不认识或不确定方向而失去路径。

• トムは地図がないと、いつも道に迷うんだよ。

  汤姆每次要是不带地图的话，总是会迷路的。

• 夜中の森で迷ってしまって、一晩中助けを待った。

  半夜在森林里迷了路，等了一整晚的救援。

思考·决策

指在多个选择之间犹豫不决，难以做出决定，或对某事感到困惑。

• どちらの大学に進学するかで、私は今とても迷っている。

  我正在为选择哪所大学而感到非常犹豫。

• 転職すべきかどうか迷う時は、信頼できる人に相談しなさい。

  当你犹豫是否应该跳槽时，去咨询一下你可以信任的人。

沉溺·痴迷

指对某种事物过度痴迷，无法自拔，精神上受到其影响。

困惑·动摇

指因某事而感到精神上的困惑、混乱，或信念动摇。