返事

口头或书面回复

指对别人的提问、要求或信息等做出的口头或书面形式的回应。常与动词「する」「ない」「待つ」等搭配使用。

• 友人からのLINEに、夜中だけどすぐ返事した。

  尽管是深夜，我还是马上回复了朋友的LINE信息。

• 彼女からのメールに何度か連絡したけど、いまだに返事がない。

  我给她发了好几次邮件，但至今都没有收到回复。

回信、答复信件

特指收到的信件或信息，或准备发出的回信、回复邮件。

• 面接の結果の返事は、来週中にメールで送られてくるそうです。

  据说面试结果的回复会在下周之内通过邮件发送。

• お待たせして申し訳ありませんが、明日には必ず返事をいたします。

  非常抱歉让您久等了，但我明天一定会给您答复。

迅速或迟缓的回复

描述回复的速度快慢，常与「早い」「遅い」等形容词搭配使用。