辺り

指代空间范围

表示某个地点周围的区域，常与指示代词「この」「その」「あの」「どの」或名词连用。

• すみません、この辺りに携帯を充電できる場所はありますか。

  不好意思，这附近有没有可以给手机充电的地方？

• 彼女は強い風に帽子を飛ばされ、慌てて辺りを見回した。

  她的帽子被大风吹跑了，慌忙地环顾四周。

表示大概的时间或数量

接在表示时间、数量的名词或句子的后面，表示大致的范围、程度或时间点，相当于中文的“左右”、“大概”。

• 東京から京都までは、新幹線で2時間半辺りです。

  从东京到京都，乘坐新干线大概需要两个半小时。

• 夕方の5時辺りに、駅で彼と会う約束をしました。

  我跟他约好傍晚5点左右在车站见面。

表示每，平均

接在表示单位的名词后，表示每单位的量或程度。