軽い

物理重量轻

指物体的实际重量感较小，或由轻质材料制成，易于搬运或携带。

• 新しく買ったノートパソコンは薄くて非常に短いです。

  新买的笔记本电脑又薄又非常轻便。

• この椅子は軽いので、子供でも一人で運ぶことができます。

  这把椅子很轻，所以即使是小孩也能一个人搬动。

程度、心情或内容轻松

用于描述病痛、心情、任务负担、口味或话题内容的程度较轻，不严重、不沉重。

• 昼休みに友達と軽い冗談を言い合って楽しく過ごした。

  午休时和朋友互相开着轻松的玩笑，过得很愉快。

• 風邪の症状は軽いですが、無理をしないで早めに寝てください。

  感冒症状虽然很轻，但请不要勉强，早点休息吧。

饮食清淡/易消化

指食物分量不多或油脂、盐分较少，不增加胃部负担。

性格或言行草率

指人的行为不够稳重，思考不周密或者保守不住秘密(口が軽い)。