転移

位置・場所の移動

指物体、人或抽象概念从一个位置移动到另一个位置。

• 事故で通行止めになったため、我々は別の道へ転移した。

  由于事故导致道路封闭，我们改道走别的路了。

• このプログラムは、自動でデータを別のサーバへ転移する機能を持っています。

  这个程序具有自动将数据转移到另一台服务器的功能。

病状の拡大・広がり

特指疾病如癌症等病灶从原发部位扩散到身体其他部位。

• 残念ながら、彼の癌はすでに肺に転移していました。

  很遗憾，他的癌症已经转移到肺部了。

• 早期発見が重要で、そうすれば転移のリスクを抑えることができます。

  早期发现很重要，这样可以抑制转移的风险。

思考・意識の変化

指思维、意识或话题方向的转变。

状況の変化

(不常用)表示事态或环境发生改变。