転々

场所·职位变动

表示在多个地点之间或多份工作之间不停地变换，没有固定下来。

• 彼は職を転々とし、最終的に自分の会社を立ち上げました。

  他辗转换了多份工作，最终成立了自己的公司。

• 学生時代は、各地のカフェでアルバイトを転々としていました。

  学生时代，我曾在各地不同的咖啡馆打工。

物品滚动·移动

形容物体连续滚动或缓慢移动，不固定在一个地方。

• 台風の夜、屋根から何か小石が転々と音を立てて落ちてきた。

  台风之夜，屋顶上有什么小石子发出咕噜咕噜的声音滚落下来。

• 子猫は、丸いボールを転々と追いかけるのに夢中だった。

  小猫沉迷于追逐滚来滚去的圆形球。

目光流转

形容目光在不同事物之间来回移动，不集中在一个点上，通常带有不安或寻找的意味。

时间流逝

表示时间一点点地、断断续续地过去，用于文学描写或比喻。