躓く

身体动作·绊倒

指脚被障碍物绊住，导致失去平衡或跌倒。

• 暗い夜道で躓いて、膝を擦りむいてしまった。

  在漆黑的夜路上绊了一跤，把膝盖擦破了。

• 彼女は階段で躓きそうになったが、手すりにつかまって何とか耐えた。

  她差点在楼梯上绊倒，但抓住了扶手才勉强站稳。

比喻义·受挫/失败

指在进行某事的过程中遇到障碍，进展不顺，或遭遇失败、犯错。

• 新しい事業のスタートで躓くと、その後の展開にも影響が出やすい。

  如果新业务在起步阶段就遇到挫折，容易影响后续发展。

• 少し躓いたくらいで諦めるな。次はきっとうまくいく。

  别因为一点小挫折就放弃。下次肯定会顺利的。

比喻义·停滞不前

形容事物发展停滞，无法顺利推进，如同前进时被绊住一般。