← dictionary

賑やか

にぎやか nigiyaka ・声调 ②

词性:形容動詞

中文释义

  • 1. 热闹的、繁华的
  • 2. 活泼的、生动的
  • 3. 吵闹的、喧嚣的

用法与例句

形容场所或活动的热闹程度

表示某地或某项活动人声鼎沸、氛围活泼热闹的样子。

  • 渋谷の交差点は、いつも人で賑やかですね。

    涩谷的十字路口总是人潮涌动,很热闹呢。

  • お祭りの会場は、音楽と笑い声でとても賑やかだった。

    祭典会场被音乐和欢笑声点缀得非常热闹。

形容家庭或团体的气氛活跃

指家庭成员多、聚会交流频繁,或团体成员之间互动热络,充满生机。

  • 彼の家は子供がたくさんいて、いつも賑やかだ。

    他家里孩子很多,总是很热闹。

  • 部署の忘年会は、新入社員も加わって賑やかに行われた。

    部门的忘年会在新员工的加入下变得热热闹闹地举行了。

常用搭配

  • 賑やかな街(にぎやかなまち)热闹的街道
  • 賑やかな声(にぎやかなこえ)喧闹的声音
  • 賑やかになる(にぎやかになる)变得热闹
  • 賑やかでいい(にぎやかでいい)热闹挺好
在词典中查看「賑やか」的发音、脑图与闪卡