貸す

物品或钱财的借出

将自己的所有物、金钱等暂时给他人使用，预定日后归还。

• 雨が降っているので、私の傘を貸してあげましょうか。

  因为外面正在下雨，我把我的伞借给你用吧？

• 佐藤さんは困っている友達にお金を貸したことがありますか。

  佐藤先生，你曾经借过钱给遇到困难的朋友吗？

提供帮助或劳力

常以「手を貸す」的形式表示协助他人工作或提供体力支持。

• 荷物が重そうですね。私で良ければ少し手を貸しましょうか。

  行李看起来很重呢。如果不嫌弃的话，我来帮你搭把手吧？

• そんなに忙しいなら、誰かが手を貸すと本気で思っているの？

  既然你那么忙，你真的认真觉得有人会来帮你吗？

收受房租的出租

指依靠出让房屋、土地等的使用权来换取租赁报酬。