調査

事实核实与情况了解

指为了弄清事实真相、了解情况而进行仔细的询问、考察或研究。

• 新商品の開発には、市場調査が重要になります。

  开发新产品时，市场调查至关重要。

• 警察は、その事故の原因を調査中であると発表しました。

  警方宣布，他们正在调查那起事故的原因。

学术研究与数据收集

侧重于为学术目的、科学研究或收集数据而进行的系统性勘察或研究。

• 研究チームは、珍しい植物の生態について現地調査を行いました。

  研究团队对稀有植物的生态进行了实地调查。

• 詳細なデータ収集のために、大規模なアンケート調査が必要です。

  为了收集详细的数据，需要进行大规模的问卷调查。

问题解决与决策依据

强调调查是为了解决某个问题、排除故障或为做出决策提供依据。

犯罪侦查与原因查明

特指警方或相关机构对犯罪事件、事故原因等进行的官方调查。