誠に

表示强调

用于加强语气，表示事情的真实性、重要性或某种状态的程度之深。常用于正式场合或书面语。

• この度の企画にご協力いただき、誠にありがとうございます。

  非常感谢您对本次企划的协助。

• 遠方よりお越しいただき、誠に恐縮に存じます。

  承蒙从远道而来，实在过意不去。

表达歉意或遗憾

与「申し訳ない」「恐縮だ」「遺憾だ」等词连用，以更郑重、强烈的语气表达歉意或遗憾之情。

• 期限までに提出できず、誠に申し訳ありません。

  没能在截止日期前提交，实在非常抱歉。

• 今回はご期待に沿えず、誠に遺憾に思っております。

  此次未能达到您的期望，我们深感遗憾。

表示真实、事实

口语中不常用，表示事情是真实的、确实的，常见于书面语或郑重表达。