認める

承认・认可

指接受某事为真或存在，或法律上给予认可。

• 私が不注意なことは認める。しかし、彼も悪かった。

  我承认我大意了，但是他也有错。

• 政府は新しい独立国を正式に認めたと発表した。

  政府宣布正式承认这个新独立的国家。

批准・许可

指允许某事进行或批准某人进入。

• 彼の海外渡航申請は会社によって認められた。

  他出国旅行的申请得到了公司的批准。

• このビザがあれば、日本への入国が認められる。

  如果有这个签证，就可以获准入境日本。

察觉・发现

指看到或意识到某事物的存在。

赏识・肯定

指对某人的能力、努力等给予高度评价，予以肯定。