話しかける

主动开口

指主动向某人开始讲话，通常用于打破沉默或建立联系。

• 彼女は困っている様子だったので、私から話しかけてみました。

  看她一副困扰的样子，我便主动上前搭话了。

• 初めて会った人には、どう話しかければいいか、いつも迷ってしまいます。

  我总是会纠结，第一次见到的人，该怎么和他们搭话呢。

尝试交流

表示尝试与对方进行交流，不一定是指第一次搭话，也可以是想询问、沟通等。

• 集中している時に、いきなり話しかけられるとびっくりします。

  在集中精力的时候突然被人搭话，会吓一跳的。

• 見知らぬ外国人に、英語で話しかけられたので、少し緊張しました。

  被一个不认识的外国人用英语搭话，我有点紧张。

呼唤某人

通过言语引起对方注意，以开始对话。

劝说、说服

在某些语境下，可以指为了某种目的而向对方进行劝说或说服。