訴える

法律·行动：控告，起诉

指通过法律途径或采取行动来指控或处理某事。

• 借金で困っていた私と社長は、旧知の弁護士に債務問題で彼を訴えるよう依頼しました。

  我和社长因债务问题而困扰，便依頼了旧识的律师，请求他以债务问题起诉那个人。

• 彼女はセクハラ被害について、ついに会社を訴えました。

  她最终就性骚扰受害一事控告了公司。

情感·表达：倾诉，申诉，表达

指把自己的想法、感情或要求传达给对方，通常带有强调或恳求的意味。

• 私は彼に、自分がいかに孤独であるかを、涙を流しながら訴えるしかありませんでした。

  我只能流着泪向他倾诉，自己是多么孤独。

• 彼女はその絵に込められた画家の平和への願いに心を訴えられました。

  她被那幅画中所包含的画家对和平的愿望所打动。

感知·触动：强烈打动，感染

指某种事物对人的感官或内心产生强烈的影响，使其受到触动或感染。

行为·手段：利用，借助

指利用某种手段、方法或力量来达到目的。