親切

人的性格·态度

表示人心地善良、待人热情、和蔼可亲的性格特点，或表现出的友好态度。

• 隣のおじいさんは、いつも子供たちに親切に話しかけてくれます。

  隔壁的老爷爷总是很亲切地和孩子们搭话。

• 彼は困っている人を見ると、必ず親切に手助けします。

  他看到有困难的人，一定会热情地伸出援手。

服务·行动

描述服务或行为的周到、体贴，让人感到温暖和关怀。

• 道を尋ねたら、駅員さんが地図を使って親切に教えてくれました。

  我问路时，车站工作人员用地图很细心地告诉我。

• 初めての場所でしたが、店員さんの親切な説明のおかげで安心できました。

  虽然是第一次来这个地方，多亏了店员亲切的说明，让我很安心。

用于感谢

在表示感谢或感激时，常与「ご」连用，表示“您的好意”或“您一番心意”。