見栄

虚栄・体面

指为了体面或虚荣而表现出来的外在举动或态度。

• 彼は見栄っ張りなので、高価な物ばかり買いたがります。

  他非常爱面子，所以总想买些高价的东西。

• 本当の自分を見せるのが怖くて、つい見栄を張ってしまいました。

  我害怕展现真实的自己，不自觉地就摆出了架子。

ظاهر・外貌

指物品、建筑等的外观或外表形象，通常带有修饰、装点的意味。

• この建物は、見栄を重視して設計されているようだ。

  这座建筑物似乎非常注重外观而设计。

• 彼女は、毎日身だしなみに気を遣い、見栄を気にするタイプだ。

  她属于那种每天都注意仪表、在意自己外表的人。

誇張演出

在歌舞伎等表演艺术中，指演员为了突出角色或情境而故意做出的夸张姿态或表情。

空虚・無意味

指华而不实、没有实际意义的事情或行为。