見つめる

集中视线

表示将视线集中于某一点，通常带有专注或好奇的情绪。

• 彼女は、窓の外の飛んでいる鳥をじっと見つめていた。

  她目不转睛地凝望着窗外飞过的鸟儿。

• 子どもたちは、珍しい昆虫を興味深く見つめています。

  孩子们正好奇地盯着那稀有的昆虫看。

带着感情或目的盯视

表示带着某种情感(如爱、疑惑、愤怒)或特定目的长时间地盯着某人或某物看。

• 彼は、私の言葉の真意を探るように目を細めて見つめた。

  他眯着眼睛，仿佛在探究我话语中的真意。

• 彼女は、結婚指輪をはめた自分の手を愛しそうに見つめていた。

  她深情地凝视着自己戴着婚戒的手。

正视问题或现实

比喻性用法，指认真、严肃地面对现实或问题，不回避。

思考、回想

表示集中精神思考某个抽象的概念或回顾过去。