覆う

覆盖·遮蔽

指用某物将另外的物体从上方或四面包围、覆盖起来，使其不再可见或与外界隔绝。

• 冬になると、街全体が白い雪に覆われます。

  到了冬天，整个城市都会被白雪覆盖。

• 彼女は寒いので、体を大きなマフラーで覆いました。

  她因为冷，用大围巾裹住了身体。

掩饰·隐瞒

指有意地隐藏、掩盖事实、感情或过失等，不让其被他人发现。

• 彼は自分の過去の失敗を覆い隠そうとしました。

  他试图掩盖自己过去的失败。

• 嘘で嘘を覆っても、いつか真実は明らかになります。

  即便用谎言去掩盖谎言，真相总有一天会大白。

笼罩·弥漫

指某种状态、气氛或现象广泛地遍布于某个空间或范围。

包围·覆盖整个表面

指某物完全占据或覆盖了另一个物体的表面或周围，使其与外部隔绝或不可见。