要素

事物构成成分/必要条件

指构成某一事物或达成某一目标所不可或缺的成分、条件或元素。

• チームワークはプロジェクト成功のための重要な要素だと考えます。

  我认为团队合作是项目成功的重要因素。

• 幸福な生活には、健康と愛情という二つの要素が不可欠です。

  健康和爱情是幸福生活中不可或缺的两个要素。

抽象概念的关键因素

指影响、决定某一抽象概念或现象的关键性因素或特性。

• 創造力とは、既に知られている要素を意外な方法で組み合わせる能力である。

  创意是将已知的元素以出人意料的方式组合起来的能力。

• その物語には、感動的な結末となる要素が最初から散りばめられていた。

  那个故事从一开始就散布着能够带来感人结局的要素。

化学、数学、物理等领域的元素

在科学技术领域中，指构成物质或抽象系统的基本单位、最简成分。

IT/软件工程中的组件/模块

在信息技术和软件工程领域，指系统或应用程序的独立功能单元。