裏口

物理的な入口

指建筑物背面或侧面的出入口，通常不作为主要通道使用，或用于避人耳目。

• 誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。

  为了不被人发现，我们从后门进去了。

• お店の裏口のゴミ箱には、毎日大量の生ゴミが捨てられている。

  店的后门垃圾桶里，每天都扔着大量的厨余垃圾。

不正な手段・方法

比喻非正当、秘密的途径或手段，常含贬义，如通过不正当关系或金钱获取利益。

• 彼は裏口入学の噂を気にして、ずっと堂々と振舞えなかった。

  他一直很在意走后门入学的传闻，所以总是无法堂堂正正地表现。

• 政治家と企業の間で裏口取引があったと、新聞で報じられている。

  报纸报道了政治家和企业之间存在不正当交易。

秘密の通路

指秘密设置的通道，通常为了避人耳目或方便秘密行动。