行き詰まる

陷入僵局·停滞不前

指事物进展到某个阶段无法继续，遇到阻碍或障碍，多用于谈判、计划、研究等。

• 両国間の経済交渉は、難航の末にとうとう行き詰まってしまった。

  两国之间的经济谈判经过重重困难，最终还是陷入了僵局。

• 現在のプロジェクトは資金不足で行き詰まっており、解決策を探しています。

  目前的项目因资金不足而停滞不前，我们正在寻找解决方案。

走投无路·穷途末路

形容个人或团体的境况非常艰难，失去了方向和希望，感到绝望。常与「生活(せいかつ)」、「人生(じんせい)」等词搭配。

• 彼は失業と借金で、もう行き詰まっていると友人に語った。

  他告诉朋友，自己因为失业和欠债已经走投无路了。

• 事業の失敗以来、彼女の人生は行き詰まったかのようだ。

  自从事业失败后，她的人生似乎就陷入了绝境。

呼吸困难·窒息

指呼吸受到阻碍，感到呼吸困难或窒息。此用法相对较少，常用于比喻义。