薄い

形容物体厚度

指物体厚度不足，与「厚(あつ)い」相对。

• この本は内容の割にページがとても薄いですね。

  这本书虽然内容不多，但页数却很薄。

• 夏の間、彼はいつも薄いシャツを着て出かけます。

  夏天的时候，他总是穿着薄衬衫出门。

形容味道、颜色、浓度

表示味道或颜色不浓郁，液体浓度低，与「濃(こ)い」相对。

• 薄いコーヒーより濃いコーヒーの方が好きです。

  比起淡咖啡，我更喜欢浓咖啡。

• 壁の色が少し薄いので、もう一度塗り直しましょうか？

  墙壁的颜色有点浅，我们要不要再涂一遍呢？

形容数量或程度

指机会少、可能性低、人际关系疏远、记忆模糊等。

形容光线、空气等

指光线微弱、空气稀薄等。