著す

撰写书籍、论文等

指作者通过写作，创作并完成书籍、学术论文、小说等作品，通常暗示这些作品是为了出版或发表。

• 彼女は、昨年亡くなった恩師の生涯をたどる伝記を著しました。

  她去年撰写了一部传记，追溯了已故恩师的一生。

• 夏目漱石は、明治時代に数々の文学作品を著しました。

  夏目漱石在明治时代创作了多部文学作品。

记录、形诸文字

表示将思想、感受、事实等内容记录下来，形成文字，使其具体化、可见化。

• 彼は、少年時代の経験を基に、一冊のエッセイを著しました。

  他以少年时代的经历为基础，创作了一本散文集。

• 歴史家は、当時の社会情勢を詳しく著した書物を残しています。

  历史学家们留下了详细记载当时社会形势的著作。

（引申）显示、表现出

将内在的想法、情感或特质通过某种形式表现出来，使其显现于外部。此用法较少见，且多为文语或固定表达。