興奮

情绪激动、兴奋

表示因某种刺激而心情激动、精神高涨的状态。

• 試合終了の笛が鳴った時、選手たちは興奮して抱き合いました。

  比赛结束哨声响起时，选手们兴奋地拥抱在一起。

• 彼は発表の準備で興奮して、全然眠れませんでした。

  他因为准备发表会而感到兴奋，完全睡不着。

受刺激而激动

描述因受到外界刺激(如言语、事件)而情绪高涨、激动不已。

• 話をするにつれて、彼はどんどん興奮してきたので、聞いているこちらも緊張しました。

  随着谈话的进行，他越来越兴奋，听着的人也跟着紧张起来。

• そのニュースを聞いた大勢のファンは、深夜にもかかわらず興奮して叫んでいました。

  听到那个消息的众多粉丝，尽管已是深夜，但仍然兴奋地尖叫着。

兴奋不已，无法平静

形容极度兴奋以至于无法保持平静或镇定。