至る

到达・抵达

表示人或物体到达某个地点或某个时间点。

• 東京から大阪へ向かう新幹線は、定刻に京都駅に至った。

  从东京开往大阪的新干线，准时抵达了京都站。

• 山頂に至る道は険しく、経験者でも時間がかかります。

  通往山顶的道路崎岖，即使是经验丰富的人也需要时间。

达到某种状态・程度

表示事物发展到某种状态、程度或地步。

• 彼の研究は、世界的な評価を博すまでに至った。

  他的研究达到了获得世界性好评的程度。

• この製品は設計の段階から製作、販売に至るまで厳密に管理されている。

  这款产品从设计阶段到制作、销售，都受到严格管理。

及于・遍及

表示影响或范围扩散到某个程度。

导致・发展成

表示结果的发生，常带有负面或出乎意料的语感。