自尊

自我评价·尊重

指自己尊重并珍惜自己的人格和价值。通常用于描述一个人的内在情感或价值观。

• 彼は自分の主義を曲げず、自尊心を保ち続けた。

  他没有改变自己的原则，一直保持着自尊。

• 苦難の中でも、彼女は自尊を失うことはなかった。

  即使在苦难之中，她也从未失去自尊。

负面影响·脆弱性

描述自尊心受到伤害或过度敏感的情况，常常带有消极或脆弱的语境。

• 他者の意見に対し、すぐ自尊心が傷つく傾向がある。

  他有个性，对别人的意见，自尊心很容易受到伤害。

• 過度な自尊は、人間関係を複雑にすることがあります。

  过度敏感的自尊心有时会使人际关系变得复杂。

民族性·群体性

用于描述一个民族或群体所共有的自尊感，通常与历史、文化或集体荣誉相关。

教育·育成

在教育或育儿语境中，指培养和维护儿童或学生自尊心的重要性。