进行翻译,笔译
指将一种语言的文本内容转换为另一种语言,特指笔头翻译。
友人が書いた小説を英語に翻訳したいと考えています。
我正考虑将朋友写的小说翻译成英语。
この古い文献は、まだ誰も正確に翻訳できていない難しい内容です。
这份古老文献的内容非常难,至今没有人能准确翻译。
【ほんやく】 honyaku ・声调 ⓪
词性:名詞
指将一种语言的文本内容转换为另一种语言,特指笔头翻译。
友人が書いた小説を英語に翻訳したいと考えています。
我正考虑将朋友写的小说翻译成英语。
この古い文献は、まだ誰も正確に翻訳できていない難しい内容です。
这份古老文献的内容非常难,至今没有人能准确翻译。
指经过翻译得到的文本或内容,即译文本身。
専門用語が多いため、この翻訳は一般の人には理解しにくいかもしれません。
由于专业术语较多,这份译文可能不太容易被普通人理解。
以前読んだSF小説の別の翻訳を今回は試してみたいです。
这次我想试试我以前读过的那本科幻小说的另一个译本。
引申意义,指对难以理解的事物进行解释或说明,使其变得清晰。