罹る

感染疾病·患病

指身体感染某种疾病或患上疾病，通常用于表示非主观意愿的病痛发生。

• 昨日から熱と喉の痛みがあり、風邪に罹ったようだ。

  从昨天开始发烧喉咙痛，好像是感冒了。

• 息子は予防接種を受けたにもかかわらず、新型インフルエンザに罹ってしまった。

  尽管儿子接种了疫苗，还是得了新型流感。

遭遇灾祸·不幸

表示个人或团体遭遇不幸、灾难或意外事件，带有被动承受的意味。

• 今回の地震で、多くの家屋が倒壊し、多額の損害に罹りました。

  在这次地震中，许多房屋倒塌，遭受了巨额损失。

• 山での遭難事故で、何人かの登山者が命の危険に罹ったと報道された。

  据报道，在山上的遇险事故中，有几名登山者生命垂危。

受到嫌疑·被卷入

指个人因某种行为或事件而受到怀疑、指责，或被卷入麻烦、事件之中。

遭受处罚·承担责任

表示个人因过失或违法行为而受到惩罚、处分，或需承担某种责任。