← dictionary

缶詰

かんづめ kanzume ・声调 ⓪

词性:名詞

中文释义

  • 1. 罐头
  • 2. 罐装食品
  • 3. (比喻)困在某处、脱身不得

用法与例句

食品として

指经过加工、密封在罐头容器中的食品,通常保质期较长,方便储存和携带。

  • 災害時に備えて、水と缶詰を多めに買っておきましょう。

    为以防万一的灾害,多买些水和罐头储备起来吧。

  • この缶詰は、開けるだけで本格的な中華料理が楽しめます。

    这个罐头,只要打开就能品尝到正宗的中华料理。

比喩的な用法

比喻长时间被封闭在狭小空间内工作或学习,不能外出。

  • 新型ゲームの開発のため、彼は会社に1週間缶詰だったそうです。

    为了开发新型游戏,他据说在公司被“关”了一个星期。

  • 夏休み中も、受験勉強で図書館に缶詰になる学生が多い。

    暑假期间,许多学生为了应考学习,也常常“泡”在图书馆里。

常用搭配

  • 魚の缶詰(さかなのかんづめ)鱼罐头
  • 缶詰にする(かんづめにする)把…制成罐头;使(人)封闭工作
  • 缶詰工場(かんづめこうじょう)罐头工厂
  • 詰め込む(つめこむ)塞进、装入
在词典中查看「缶詰」的发音、脑图与闪卡