繋がる

物理的な接続

指物品、场所等之间通过某种介质达到物理上的连接。

• この道をまっすぐ行くと、駅に繋がっています。

  这条路一直走下去，就能通到车站。

• 停電で、テレビのケーブルが繋がっているか確認できません。

  由于停电，我无法确认电视电缆是否接好。

抽象的な関係性

指人与人之间、事物与事物之间存在某种关联、联系。

• 彼とは古い友人数人を介して繋がっています。

  我通过几位老朋友和他取得了联系。

• この経験が、将来の仕事に繋がると信じています。

  我相信这项经验将会对未来的工作有所帮助。

结果或起因

表示前一个动作或事件导致了后一个结果。

电话接通

特指电话线路接通，可以进行通话。