綴じる

装订·整理文件

指用线、订书机、文件夹等工具将多页纸张或文件整理并固定在一起，使其成为一个整体。

• 卒業論文は、最終的に背表紙をつけた形で綴じられて提出される。

  毕业论文最终会以带书脊的形式被装订起来并提交。

• 先日の会議資料を、議事録と一緒にホチキスでしっかり綴じておいてください。

  请把前几天的会议资料和会议记录一起用订书机牢牢地装订好。

闭合·合拢

主要用于指眼睛的闭合动作，也可引申为某种物品的闭合状态。

• 疲れているときには、そっと目を綴じて少しの間休むのが一番だ。

  感到疲惫的时候，轻轻闭上眼睛休息一会儿是最好的办法。

• 彼は懐しい記憶を思い出すかのように、静かに瞳を綴じた。

  他仿佛在回忆往昔的记忆，静静地合上了双眼。

（比喻）整合·完结

比喻性用法，指将原本分散或零碎的内容、片段整合在一起，或指某件事情的完结。