続く

状态或活动的持续

表示某种现象、状态或活动在时间上没有中断地一直进行下去。

• 日本では、梅雨が6月初めから7月半ばまで続く。

  在日本，梅雨季节从六月初一直持续到七月中旬。

• 薬を飲んでいるのに、激しい咳がまだ続いているのですか。

  明明已经吃了药，剧烈的咳嗽还在持续吗？

事物的连接与跟随

表示空间位置上的相连，或是在顺序、发生时间上紧随其后。

• 海岸線沿いに、美しい松の林がずっと続いています。

  沿着海岸线，美丽的松树林一直绵延不断。

• 司会者の挨拶に続いて、社長がステージに登壇した。

  继主持人的致辞之后，社长登上了舞台。

后续发生

表示相继发生类似的事情，或产生连锁反应。