継ぐ

继承职位、事业等

表示继承前任的职位、家业、财产或其他有形无形之物。

• 息子は父の定年退職後、会社の社長の座を継ぐ予定。

  儿子计划在父亲退休后，继承公司的社长之位。

• 彼女は亡くなった師匠の意志を継いで、伝統工芸の技術を広めています。

  她继承了已故师父的遗志，正在推广传统工艺技术。

紧接着，连续

表示一个事物或事件紧随另一个之后发生，形成连续状态。

• 前の会議が長引いたので、すぐ継いで次の会議が始まりました。

  因为之前的会议拖长了，所以紧接着下一个会议就开始了。

• 暗闇の中、一人の警備員が他の警備員に継いで見回りをしていました。

  黑暗中，一名保安紧接着另一名保安进行巡逻。

连接，接合

表示将断裂或分离的物体连接起来，使之成为一个整体。

沿袭，传承

指继承和延续文化、传统、精神等无形的遗产。