← dictionary

統一

とういつ tōitsu ・声调 ⓪

词性:名詞・サ変動詞

中文释义

  • 1. 统一,使一致
  • 2. 整合,协调
  • 3. 集权,归拢

用法与例句

使分散的事物融为一体、形成整体

表示将原本分散、不一致的事物,通过整合、协调等方式使其成为一个统一的整体,达到一致性。

  • 様々な意見が出ましたが、最終的には会議で統一しました。

    虽然提出了各种意见,但最终在会议上达成了统一。

  • 新しいロゴデザインは、全ブランドイメージを統一することを目指しています。

    新的标志设计旨在统一所有品牌的形象。

使原本分离的地域、政权等归并为一个国家或体系

指国家、地域或政治实体等从分裂状态走向统一,建立一个单一的中央权力或管理系统。

  • 歴史上、中国は度々分裂と統一を繰返してきました。

    在历史上,中国屡次经历了分裂与统一。

  • 戦争後も、南北の国は未だ統一されていません。

    即使在战争结束后,南北两国至今仍未统一。

保持一致性或同等标准

指在行为、思想、规格等方面保持一贯性,不出现差异或偏离,或通过规定使其达到一致。

    (权力或思想)归于一处

    指权力、领导权或思想等集中到一个核心点,排除多元或分散的状态。

      常用搭配

      • 意見を統一する(いけんをとういつする)统一意见
      • 国家を統一する(こっかをとういつする)统一国家
      • 規格を統一する(きかくをとういつする)统一规格
      • 書式を統一する(しょしきをとういつする)统一格式
      在词典中查看「統一」的发音、脑图与闪卡