細い

形状・宽度

描述物体、道路等宽度较小或直径较细。

• この鉛筆は芯が細いので、繊細な線を描くのに適しています。

  这支铅笔的笔芯很细，适合描绘纤细的线条。

• 旧市街には車が通れないくらい細い道が多く残っています。

  旧城里还保留着很多连汽车都无法通行的狭窄小路。

体型・身材

形容人的体型苗条、纤瘦。

• 妹は子どもの頃からずっと手足が長くて細いスタイルでした。

  妹妹从小手长脚长，身材一直很纤细。

• 彼は背は高いのに、驚くほど細い体つきをしている。

  他个子很高，却有着令人惊讶的纤瘦体型。

声音・光线

表示声音微弱、不清晰，或光线细微、微弱。

数量・可能性

表示可能性或希望很小，数量、规模较小。