素直

性格・态度

描述一个人的性格或态度直率、坦诚，不掩饰自己的想法或感受。

• 彼女はどんな時でも、自分の気持を素直に表現するので好かれている。

  她无论何时都能坦率地表达自己的心情，所以很受大家喜欢。

• 嬉しいくせに。素直に喜びなよ。

  明明就很开心，你就老实地承认吧。

顺从・听从

表示一个人听话、温顺，不反抗或不闹别扭，能够接受别人的意见或指导。

• 子供が親の言うことを素直に聞くのは、大人としては安心できることだ。

  孩子能听从父母的话，作为大人来说是很安心的。

• アドバイスを素直に聞き入れることで、新人も早く仕事に慣れるだろう。

  如果能虚心听取建议，新员工也能更快适应工作吧。

不加修饰

形容事物未经雕琢、质朴天然的状态，没有华丽的装饰或伪装。