等しい

程度・数量の一致

表示两个事物在程度、数量、大小等方面完全相同或达到一致，强调“相等”、“等同”。

• この二つの箱は、重さが等しいので区別がつきにくい。

  这两个箱子的重量是相同的，所以很难区分。

• 努力と結果が等しいとは限らないが、努力は無駄にはならない。

  虽然努力和结果不一定相等，但努力不会白费。

性質・価値の同一

表示两个事物在性质、价值、含义上是相同的，或者其中一方可以被视为另一方，常用接续助词「と」来连接。

• 彼女にとって、仕事は生きがい等しいものだと語っていた。

  她曾说，对她而言，工作如同生活的意义。

• 約束を破る行為は、信頼を裏切ることに等しい。

  毁弃约定的行为，等同于背叛信任。

評価・判断

在评价或判断时，表示某种状态或行为与另一种状态或行为没有区别，或几乎完全一样。

数式・数学的な表現

在数学语境中，用于表示“等于”或“相等”。