穏やか

描述状态·心情

表示事物处于平静、安稳的状态，或人的心情、态度温和、沉着。

• 嵐のあと、海は穏やかになったと知らせが入りました。

  暴风雨过后，接到通知说大海平静了。

• 彼はどんな時でも、話方がとても穏やかで安心させます。

  无论何时，他的说话方式都非常温和，让人感到安心。

描述环境·气候

指环境、气候等稳定、舒适、没有剧烈变动。

• この地域は年間をとおして、気候が比較的穏やかです。

  这个地区全年气候相对温和。

• 田舎での生活は、都会と比べてずいぶん穏やかに感じられます。

  与城市生活相比，乡村生活让人感觉宁静得多。

描述事物性质

形容事物的性质、进程等不激烈、不极端，趋于平和或稳健。

表示行为举止

形容人的行为举止文雅、沉着，没有粗暴或冲动的表现。