禅

佛教宗派

表示佛教中的一个主要宗派，禅宗。强调通过坐禅冥想，顿悟成佛。

• 日本の文化は、禅の思想に深く影響されています。

  日本文化深受禅宗思想的影响。

• 京都には、歴史ある禅の寺院がたくさんありますよ。

  京都有许多历史悠久的禅宗寺院。

修行与实践

特指坐禅或冥想这种修行方式本身，以及通过这种方式达到的精神状态。

• 私は毎日朝早く起きて、30分間禅を組んでいます。

  我每天早上很早起来，打坐三十分钟。

• 忙しい日常から離れ、禅で心を整える時間が欲しい。

  我希望远离忙碌的日常生活，通过冥想来调整心态。

审美与精神

指由禅宗思想衍生出的、融入日本艺术、设计、园林等方面的独特审美意识或精神风貌。