磨く

物理的な研磨

指通过摩擦等物理方式使物体表面变得光滑、光亮。

• 毎日歯をしっかり磨きますので、虫歯が一本もありません。

  因为我每天都认真刷牙，所以一颗蛀牙都没有。

• パーティーの前に古い銀食器を磨いて)、ピカピカにしました。

  派对前我擦亮了旧银器，让它们闪闪发光。

能力や技術の向上

指通过学习、练习或经历来提高自身的技能、知识或个人品质。

• 彼は海外留学で語学力を磨きました。

  他通过海外留学提高了语言能力。

• 経験を積むことは、人間性を磨く上でとても大切です。

  积累经验对于提升个人品格非常重要。

精心准备

指为某一特定目的，细致入微地准备和完善某事物。

使人感到光彩

指通过一些行为或努力使人的形象或事物的声誉更受肯定、更显光彩。