確認

事实与信息的核实

指核对、查明某事物的真实性、准确性或是否存在。

• 道を渡るときは、左右を確認すること。

  过马路的时候，要左右查看一下。

• 予約の確認をしたいのですが、よろしいでしょうか。

  我想确认一下预约，可以吗？

状态或情况的检查

表示对某种状态、状况或进展进行检查，以确保符合预期或没有问题。

• 出発前に、荷物に忘れ物がないか確認してください。

  出发前请确认行李中没有遗漏物品。

• 来週の会議スケジュールは、もう確認しましたか。

  下周的会议日程，你已经确认了吗？

权限或身份的认可

在特定语境下，可指对权限、身份或申请的正式认可或批准。