確かめる

确认信息

指通过检查、询问等方式，弄清某事是否属实或某种状态是否存在。

• 出発の前に、パスポートの期限をもう一度確かめてください。

  出发前，请再确认一下护照的有效期。

• 彼女はメールの内容が正しいか、同僚に確かめてもらった。

  她让同事帮忙确认邮件内容是否正确。

核实，确保

强调在实施某行动前，为避免错误或确保结果，进行再次检查或验证。

• 会議室の予約が完了したか、念のため確かめておきましょう。

  会议室的预约是否已完成，为了慎重起见，我们确认一下吧。

• システム更新後は、必ず正常に動作するかどうか確かめてください。

  系统更新后，请务必确认是否能正常运行。

弄清楚感受或状况

指通过亲身体验或仔细观察，弄明白某种感受或事物的具体状况。

验证真实性

指对某一事件、言论或信息的真伪进行验证。