確か

表示“确凿、可靠”

描述事物或信息是真实可靠的，没有疑问。

• 彼が言ったことは確かです。私も昨日その現場を見ましたから。

  他说的是事实。因为我昨天也看到了那个现场。

• この報告書には、すべて確かなデータのみを使っています。

  这份报告中只使用了可靠的数据。

表示“大概、恐怕”（不确定但概率高）

在没有完全把握但有较大可能性时使用，表达一种推测或回忆。

• 彼女は確か、来週の火曜日に出張すると言っていたと思います。

  她大概是说下周二要去出差，我记得是这样。

• あれは確か、5年前くらいにオープンしたレストランですよね？

  那个餐馆大概是五年前开的吧？

（副词用法）「確かに」表示“确实、的确”

作为副词「確かに」使用，强调某事物的确定性或赞同对方的观点。

「確かめる」表示“确认”

「確か」动词化为「確かめる」，表示主动去确认某事的真实性或是否正确。