← dictionary

破る

やぶる yaburu ・声调 ②

词性:他動詞

中文释义

  • 1. 撕破、弄破
  • 2. 打破、违背(约定、规则等)
  • 3. 打破(记录)、突破
  • 4. 击败、打败

用法与例句

撕破·弄破

指物体因外力而裂开、损坏,多用于纸、布等薄物。

  • 息子は不注意にも、絵本のページを破ってしまった。

    儿子不小心把绘本的页面撕破了。

  • 強い風で、窓に貼ってあったポスターが破れてしまったのだろうか。

    是不是因为大风,贴在窗户上的海报被吹破了?

打破(约定)、违背(规则)

指违反既定的承诺、规则、记录等。

  • 彼は前回の大会で、世界記録を破ったと地元で英雄になっています。

    他在上次的比赛中打破了世界纪录,现在在家乡成为了英雄。

  • 一度約束を破ってしまうと、信用を取り戻すのは難しい。

    一旦违背了约定,就很难再挽回信任。

击败·打败

指在竞争或战斗中战胜对手。

    冲破·突破

    指克服困难或障碍,达到新的境界或状态。

      常用搭配

      • 約束を破る(やくそくをやぶる)毁约、违背约定
      • 記録を破る(きろくをやぶる)打破记录
      • 静寂を破る(せいじゃくをやぶる)打破寂静
      • 規則を破る(きそくをやぶる)违反规定
      在词典中查看「破る」的发音、脑图与闪卡