盾

作为防御工具

指在战争或冲突中用于抵挡攻击的防御性武器，通常由金属、木材或其他坚硬材料制成。

• 騎士は敵の攻撃を避けるため、大きな盾を前に差し出した。

  骑士为了躲避敌人的攻击，把巨大的盾牌挡在身前。

• 警察官は暴徒に対処する際、透明な盾で身を守ることがあります。

  警察在处理暴乱时，有时会用透明的盾牌保护自己。

作为借口或挡箭牌

比喻性地表示某人或某事被用作保护、掩饰或逃避责任的工具。

• 彼は体調不良を盾に、会議への参加を拒否した。

  他以身体不适为借口，拒绝参加会议。

• 会社は経営悪化を盾に、従業員の賃金カットを提案した。

  公司以经营恶化为挡箭牌，提议削减员工工资。

象征防御或保护

在比喻用法中，表示某种无形的力量、原则或实体作为一种防御机制，保护某人或某物免受伤害或攻击。