目印

物件・位置の特定

指用来识别、定位特定物体或场所的标记物。

• 通りに面した大きな時計台が、私たちの目印です。

  面向街道的大钟楼是我们的会合点。

• ここから店まで地図はいらない、あの高いタワーが目印だから直に着くはずだ。

  从这里到店里不需要地图，那个高塔就是地标，应该很快就能到。

操作・区別のための印

指为了区分不同事物，或便于操作而做的标记。

• 書類を分けやすいように、重要なページには付箋で目印をつけておきました。

  为了方便区分文件，我在重要的页面上用便利贴做了标记。

• たくさんの箱の中から自分のものを見つけるために、名前のシールを目印にした。

  为了从众多箱子里找到自己的东西，我用写有名字的贴纸做了标记。

目標・指標

在抽象意义上作为努力方向或判断标准的“目标”、“指标”。