痒い

皮肤感觉

指皮肤受到刺激后产生的一种不适感，想要去抓。

• 蚊に刺されて痒いよ。何か薬持ってない？

  被蚊子叮了，好痒哦。你带什么药了吗？

• 乾燥の季節は肌が特に痒くなるので、保湿が欠かせない。

  干燥的季节皮肤特别容易发痒，所以保湿必不可少。

迫切愿望

比喻心里焦急，迫不及待地想做某事，或者事情发展不顺利，像被挠不到的痒处一样郁闷。

• 彼の煮詰まった企画を見ていると、こっちまで手を出したくて痒くなる。

  看到他那停滞不前的企划，我这边的手都痒痒的想帮忙。

• 試合の終盤で差が縮まらないのは、見ていて本当に痒いね。

  比赛到最后阶段比分差距仍未缩小，看得很让人心痒啊。

令人不快

指某些言行或情境令人感到不舒服、尴尬或难以忍受。