甚大

程度・規模の強調

表示事物(尤其是负面事态)的程度、规模或影响非常之大，非同寻常。

• 今回の地震によるこの地域への被害は、甚大だと言われています。

  据说这次地震给这个地区带来的损害是巨大的。

• 大規模な企業買収は、社内組織に甚大な影響を及ぼす可能性があります。

  大规模的企业收购有可能会对公司内部组织产生重大影响。

损害・損失の強調

特别用于强调所造成的损害或损失非常严重。

• 新型ウイルスは、世界経済に甚大な打撃を与えました。

  新型病毒给世界经济带来了沉重打击。

• その会社は、相次ぐ不祥事によって甚大な信用を失ってしまいました。

  那家公司因接连不断的丑闻而失去了巨大的信誉。

重要性・深刻性

指事情的重要性或问题的严重性达到极高的程度。