率いる

组织·团体

表示作为领导者带领、指挥一个组织、团队或集体。

• 彼は新しいプロジェクトチームを率いて、優秀な成果を上げた。

  他带领新的项目团队，取得了优秀的成果。

• 彼女は、その慈善団体を長年率いて地域社会に貢献してきた。

  她长年带领那个慈善团体，为社区做出了贡献。

军队·队伍

指作为指挥官或首领带领军队、队伍、探险队等进行行动。

• 将軍は勇敢な兵士たちを率いて、敵軍へと進撃した。

  将军率领着英勇的士兵们，向敌军发起了进攻。

• 隊長は経験豊富なメンバーを率い、未踏の地の探検に挑んだ。

  队长带领着经验丰富的成员们，挑战了未开发之地的探索。

引导·领导

引申为在某个领域或运动中起主导作用，引导潮流或方向。