犯人

指涉犯罪行为人

表示实施犯罪行为的人，可以是已被捕获的，也可以是在逃的。

• 警察は脱獄した犯人を今も追跡しているそうです。

  听闻警方至今仍在追捕那名越狱的犯人。

• 事件の犯人は、まだ捕まっていません。一体どこにいるのでしょうか。

  事件的犯人尚未抓获，到底会在哪里呢？

指涉引起麻烦或错误的人

除了特指罪犯外，也可用于指导致问题、麻烦或错误发生的人。

• 子供たちが「おもちゃを壊したのは犯人は誰だ？」と言い争っています。

  孩子们正在争论“是谁弄坏了玩具，犯人是谁？”

• うちの愛犬がごみ箱を漁って散らかしたのは、彼が犯人に違いない。

  我家狗狗翻垃圾桶弄得一团糟，他肯定就是那个“犯人”。

作为侦探或警察小说中的常用语

在推理小说、电影或电视剧中，「犯人」是核心词汇，常见于对案件调查和真相揭露的语境。

比喻性用法：制造混乱或问题的源头

在口语或轻松语境中，可以比喻性地指代制造混乱、导致问题发生的“罪魁祸首”，不一定是真正犯法的人。